PROPOSED BY CANH CUNG

KUMANO KODO EXPERIENCE

 Cuộc phiêu lưu giữa lòng thiên nhiên, nơi quá khứ và hiện tại hòa quyện trong từng bước chân
Nơi mà mỗi bước đi là một chìa khóa mở ra những cánh cửa cổ xưa dẫn lối về cội nguồn Nhật Bản
00
00
00
00

Ngày

Giờ

Phút

Giây

31.10.2024 - 04.11.2024

Thời gian:

Vì sao nên tham gia Kumano Kodo?

  • Trải nghiệm hành trình tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống
  • Thử thách lành mạnh dành cho bản thân, rèn luyện ý chí và sức khỏe
  • Thoát khỏi cuộc sống hàng ngày hòa mình vào thiên nhiên, tập trung vào những giá trị cơ bản của cuộc sống
  • Kết nối văn hóa qua việc gặp gỡ, giao lưu với những người đồng hành đến từ khắp nơi trên thế giới, chia sẻ câu chuyện và trải nghiệm cùng nhau
  • Khám phá những truyền thuyết và phép màu bao quanh con đường mòn xa xưa của các vua chúa và Samurai
  • Khám phá nghệ thuật độc đáo trong những công trình kiến trúc địa phương
  • Tìm hiểu truyền thống địa phương và tận hưởng bầu không khí độc đáo tại những ngôi làng cổ ẩn sâu
  • Tìm hiểu về những giá trị đạo đức toàn cầu: tình anh em, lòng hiếu khách và tinh thần đoàn kết trong chuyến đi
  • Thưởng thức sự đa dạng của ẩm thực Nhật Bản, những món ăn đặc sắc và tắm onsen sau một ngày đi bộ
  • Có cơ hội nhận chứng chỉ kép của 2 con đường Di Sản Thế Giới
Mạng lưới những con đường mòn của Kumano Kodo nằm trên Bán đảo Kii ở vùng Kansai thuộc hòn đảo chính Honshu phía nam Nhật Bản. Đây là bán đảo lớn nhất ở Nhật Bản, với rất nhiều đồi núi và rừng rậm cùng với đường bờ biển trải dài. Những con đường mòn của Kumano Kodo nối liền các tỉnh Osaka, Nara, Mie và Wakayama. Không chỉ dẫn đến Kumano Sanzan, các con đường này còn đưa bạn đến các ngọn núi thiêng Koyasan, Yoshino và Omine.
Kumano Kodo bao gồm 7 tuyến đường mòn:

Có bao nhiêu Kumano Kodo?

Osaka

Bán đảo Kii

Kumano Kodo 熊野古道

Từ “Kodo” có nghĩa là “những con đường mòn,” ý chỉ những con đường đi bộ đường dài. Tên gọi này xuất phát từ vùng Kumano linh thiêng, nơi có ba ngôi đền cổ kính nằm trên một mạng lưới các con đường nổi tiếng với vẻ đẹp thiên nhiên và mang tính tâm linh cao, thu hút du khách với những con đường mòn hiểm trở, bao gồm nhiều đoạn vượt qua những đỉnh núi trên 1000 mét. Đây được xem như một trong những con đường tâm linh cao cấp nhất thế giới.
(120km) bắt đầu từ Osaka hoặc Kyoto và đi dọc theo bán đảo Kii về phía nam; 
  • Tuyến Kiiji 紀伊路
(38km) từ làng Takijiri-oji đến đền Hongu Taisha và Nachi Taisha, đây là tuyến đường phổ biến nhất;
  • Tuyến Nakahechi 中辺路
(24km) kết nối đền Danjo Garan ở Koyasan với đền Hongu Taisha.
  • Tuyến Choishimichi
(170km) bắt đầu từ Đền Ise-Jingu đến Kumano Sanzan;
  • Tuyến Iseji 伊勢路
(100km) là tuyến đường dài và khó nhất. Nối liền Yoshino với Kumano, bao gồm nhiều đoạn đường núi hiểm trở.
  • Tuyến Omine Okugakemichi 大峯奥駈道
(120km) tuyến đường chạy dọc theo bờ biển phía tây của bán đảo, từ Tanabe đến Nachi Taisha;
  • Tuyến Ohechi 大辺路
(70km) kết nối Koyasan với đền Hongu Taisha, là tuyến đường khó, băng qua nhiều dãy núi cao và đòi hỏi sức khỏe và kinh nghiệm của người hành hương;
  • Tuyến Kohechi 小辺路

Tuyến Nakahechi 中辺路

Đây là tuyến đường phổ biến nhất trong các tuyến của Kumano Kodo, từng được sử dụng bởi các hoàng gia và tín đồ hành hương từ thời Heian (794-1185) để đi đến ba ngôi đền chính của Kumano: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, và Kumano Hayatama Taisha.
Đoàn sẽ trekking 3 chặng tổng độ dài là 32km
  • Chặng 1: 13km từ Kii-Tanabe Sta. đến Nakahechi
  • Chặng 2: 17km từ Nakahechi đến đền Kumano Hongu Taisha
  • Chặng 3: 2km từ đền Kumano Hayatama Taisha đến đền Kumano Nachi Taisha.
  • Chặng từ Kumano Hongu Taisha đến đền Kumano Hayatama Taisha di chuyển bằng xe
Thời gian đăng ký: 15.08.2024 – 05.09.2024
50.000.000 VNĐ/người
  • Đón và trả khách tại điểm hẹn
  • Hướng dẫn viên chuyên nghiệp và phiên dịch tiếng Việt đi suốt tuyến đường
  • Xe vận chuyển hành lý đến các điểm tiếp theo
  • Phòng khách sạn tại mỗi điểm dừng
  • Ăn sáng tại khách sạn và lunch box các buổi trưa đi bộ
  • Ăn tối tại khách sạn hoặc các nhà hàng địa phương
  • Dấu chứng nhận kép hoặc dấu chứng nhận đơn đã tham gia con đường Kumano Kodo
CHI PHÍ TRÊN BAO GỒM
(tương đương 2.000 USD hoặc 1.860 Euro)

Lịch trình

  • Ăn sáng tại khách sạn.
  • Khởi hành tới điểm xuất phát
  • Trekking 17km (8,5 tiếng)
  • Dùng lunch box trên đường đi
  • Nhận phòng khách sạn & nghỉ ngơi
  • Tắm onsen để hồi phục sức khỏe
  • Kết thúc ngày 3.

DAY 3 - 02.11.2024

Chặng 2: Nakahechi - Kumano Hongu Taisha
  • Ăn sáng tại khách sạn.
  • Xe di chuyển tới khu vực Shingu
  • Tham quan đền Kamikura và Kumano Hayatama Taisha
  • Trekking 2km (2,5 tiếng)
  • Đền Nachi Taisha, ngắm thác nước Nachi
  • Ăn trưa ở nhà hàng địa Phương
  • Tham quan dãy núi đá tự nhiên Hashigui Iwa
  • Trở lại trung tâm hành Tanabe để nhận chứng chỉ.
  • Tiệc tối

DAY 4 - 03.11.2024

Chặng 3: Kumano Hayatama Taisha - Kumano Nachi Taisha
  • Ăn sáng tại khách sạn.
  • Khởi hành tới điểm xuất phát
  • Trekking 13km (9 tiếng)
  • Dùng lunch box trên đường đi
  • Nhận phòng khách sạn & nghỉ ngơi
  • Tắm onsen để hồi phục sức khỏe
  • Kết thúc ngày 2

DAY 2 - 01.11.2024

cHẶNG 1: ga Kii-Tanabe - Nakahechi
  • Ăn sáng tại khách sạn.
  • Trả phòng và di chuyển về Osaka
  • Tham quan và mua sắm ở Rinku Premium Outlets
  • Ăn trưa ở nhà hàng địa Phương.
  • Tạm biệt đoàn

DAY 5 - 04.11.2024

TỰ DO VÀ TẠM BIỆT ĐOÀN
  • Đón tại điểm hẹn tại Osaka
  • Tham quan thành phố biển Wakayama
  • Chụp hình với cung điện Wakayama
  • Ăn trưa tại nhà hàng địa phương
  • Di chuyển tới trung tâm Tanabe nhận sổ thông hành
  • Tham quan thị trấn Shirahama, đảo Engetsuto, cao nguyên đá Senjojiki, bãi biển Shirarahama
  • Nhận phòng khách sạn & nghỉ ngơi

DAY 1 - 31.10.2024

Chào đón đoàn

Khuyến cáo sức khỏe:

Nếu bạn có bất kì dị ứng gì với đồ ăn, thức uống, các loại thuốc, bạn cũng nên cung cấp thông tin đó cho BTC để chúng tôi có thể lưu ý hơn về các bữa ăn trong tour cho bạn và chuẩn bị kĩ hơn để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bạn khi đi tour. Vui lòng không tham gia chương trình nếu bạn có những vấn đề sức khoẻ dưới đây:

1
2
3
4
Để có một chuyến hành trình suôn sẻ và tốt đẹp thì trước khi đi, các bạn cần chuẩn bị tốt một số vấn đề sau:

Lưu ý trước khi trekking

1
2
3
4
5
6
7
Tham khảo và chọn ít nhất một trong những đề nghị tập luyện dưới đây để đảm bảo các bạn có một chuyến đi vừa sức. Xin vui lòng tiến hành tập luyện sức khoẻ trước chuyến đi để nâng cao sức khỏe và giúp cơ thể làm quen với việc vận động để tăng sức bền.

Các bài tập luyện tại nhà

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tham khảo một số mẹo nhỏ hỗ trợ trong hành trình giúp bạn chinh phục cung đường thuận lợi hơn !

Tips & Tricks khi Trekking

Nhớ mang theo chứng chỉ Compostela, hộ chiếu Camino làm bằng chứng hoàn thành Camino de Santiago.
Đối với Kumano Kodo, hãy đảm bảo hộ chiếu kép Dual Pilgrim Credential của bạn đã thu thập đủ dấu tem cần thiết.
Hãy đến Trung tâm Di sản Kumano Hongu hoặc Trung tâm Thông tin Du lịch Thành phố Tanabe xuất trình Giấy chứng nhận đã hoàn thành và bất kỳ giấy chứng nhận có liên quan nào tại văn phòng chính thức sau khi kết thúc chuyến hành hương cuối cùng của mình. 
Có tổng cộng 7 địa điểm mà bạn có thể nhận chứng chỉ:

Điều kiện đăng ký Dual Pilgrim

  • Trung tâm thông tin du lịch Tanabe
  • Trung tâm Di sản Kumano Hongu (bên trong Kumano Hongu Taisha)
  • Trung tâm Visator hành hương Kumano Kodo (bên cạnh đường mòn Takijiri-oji)
  • Trung tâm thông tin du lịch thành phố Shingu
  • Trung tâm thông tin du lịch Nachi-Katsuura (bên cạnh ga JR Kii-Katsuura)
  • Trung tâm thông tin trung tâm, Hiệp hội lưu trú chùa Koyasan Shukubo
  • Trung tâm thông tin du lịch Koyasan.
Dual Pilgrim Credential - Chứng chỉ hành hương kép 
đã được đóng dấu mặt dành cho Kumano Kodo 
Compostela
Giấy chứng nhận
Credencial del Peregrino
Hộ chiếu Camino
Các trạm đóng dấu/tem có sẵn trên khắp "Tuyến Nakahechi" Kumano Kodo. Mỗi điểm sẽ có con dấu/tem riêng gọi là Kumano Kodo Stamps, thường được đặt trong những cấu trúc gỗ nhỏ hình ngôi đền cao khoảng ngang eo (như hình) ở hầu hết các địa điểm tại các trạm dừng chân. Sẽ có một con tem và miếng đệm tem bên trong. Sau khi sử dụng, vui lòng đóng hộp mực lại để mực không bị khô khi sử dụng lần sau.
Con dấu hoàn thành Kumano Kodo là con dấu Kumano Hongu Taisha, vì vậy, hãy nhớ đóng dấu này vào trang đầu tiên của mặt Kumano Kodo trong giấy chứng nhận dưới tiêu đề “COMPLETION OF PILGRIMAGE”.
LƯU Ý: Con dấu tại các địa điểm linh thiêng đôi khi thay đổi vị trí. Vui lòng hỏi tại mỗi đền thờ hoặc chùa nếu bạn không thể tìm thấy con dấu.

Kumano Kodo Stamps

Biểu tượng Dual Pilgrim: là sự kết hợp giữa một chiếc vỏ sò và một con quạ ba chân. Màu sắc là các sắc thái của màu cam, thường thấy trong cảnh bình minh và hoàng hôn tuyệt đẹp.

Dual Pilgrim là gì?

Dual Pilgrim là người hoàn thành 2 tuyến đi bộ đường dài tuyệt đẹp được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới: Camino de Santiago chuyến đi bộ đường dài đến vùng đất công giáo ở Tây Ban Nha và Kumano Kodo chuyến đi bộ đường dài đến vùng đất Thần đạo & Phật giáo ở Nhật Bản.
Để đạt được danh hiệu Dual Pilgrim: bạn phải đi bộ một phần đáng kể của cả 2 tuyến đường. Bạn có thể chọn hoàn thành bất kỳ tuyến đường nào trước.
- Đối với Camino de Santiago: bạn phải đi bộ ít nhất 100km cuối cùng hoặc đạp xe ít nhất 200km cuối cùng
- Đối với Kumano Kodo: bạn phải đi bộ theo một trong 4 tuyến đường chính: Tuyến Nakahechi, Tuyến Kohechi, Tuyến Ohechi và Tuyến Iseji. 
Dual Pilgrim Credential là một loại hộ chiếu kép đặc biệt dành cho người lữ hành kép đi bộ đường dài ở Kumano Kodo & Camino de Santiago. Hộ chiếu kép này được sử dụng để thu thập tem dọc theo đường mòn như một bản ghi chép về 2 chuyến đi bộ. Có hai mặt, một mặt dành cho Kumano Kodo và một mặt dành cho Camino de Santiago.
Nếu bạn đã hoàn thành việc đóng các con dấu tem lên hộ chiếu Credencial del Peregrino rồi thì chỉ cần hoàn thành việc đóng dấu tem lên hộ chiếu kép Dual Pilgrim Credential của mình ở mặt dành cho Kumano Kodo là được.

Dual Pilgrim Credential

Chứng nhận Dual Pilgrim
(bấm để xem thêm)

Dual Pilgrim Completion Certificate là giấy chứng nhận hoàn thành 2 tuyến đi bộ đường dài Camino de Santiago và Kumano Kodo. Giấy chứng nhận này do Trụ trì của Đền thờ lớn Kumano Hongu Taisha gửi đến để bày tỏ lòng biết ơn và chúc mừng những người lữ hành kép. Giấy chứng nhận được làm từ giấy thủ công Washi Nhật Bản địa phương và có chữ "Way" ở phía sau. Chữ này do chính tay Thầy cả viết. Đây là kỷ vật tuyệt vời giúp những người lữ hành kép nhớ lại hành trình đáng kinh ngạc của họ trên Camino de Santiago và Kumano Kodo.
Những người lữ hành kép còn nhận được huy hiệu cài áo “Dual Pilgrim Badge” phiên bản giới hạn và bạn sẽ được giới thiệu trên trang Dual Pilgrim của spiritual-pilgrimages.com (bạn phải đăng ký và cung cấp thông tin theo hướng dẫn của website)
Đối với những Dual Pilgrim muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình, họ có thể tự nguyện tham gia vào trang web bên dưới:
Dual Pilgrim Badge - huy hiệu hành hương kép
http://dual-pilgrim.spiritual-pilgrimages.com/
Dual Pilgrim Completion Certificate
Giấy chứng nhận hoàn thành Dual Pilgrim

Thông tin về chứng nhận kép

THÀNH PHỐ TANABE 田辺

  • Tanabe là thành phố lớn thứ hai ở Wakayama và là cửa ngõ của tuyến đường hành hương Kumano Kodo.
  • Các khu phố nhỏ ở Kii-Tanabe có vẻ rất khác với cảnh lung linh và nhộn nhịp ở Tokyo và Osaka, nhưng ở đây có các hình thức giải trí buổi tối sánh ngang với các thành phố lớn. 
  • Khu vực phía trước nhà ga Kii-Tanabe Sta. có đầy các nhà hàng và quán bar nhỏ phục vụ đồ uống và các món ăn địa phương vừa rẻ vừa tươi. 
  • Chợ Cá Tanabe sẽ mở lúc 3 giờ chiều, nghĩa là nếu ăn vào buổi tối, món sushi buổi tối sẽ rất tươi ngon.
  • Nếu đi bộ năm phút từ ga Kii-Tanabe Sta., bạn sẽ đến Đền Tokei-jinja. Ngôi đền vừa được bổ sung vào danh sách các địa điểm linh thiêng của UNESCO và các Tuyến đường Hành hương trong Dãy Núi Kii.

Thông tin điểm đến

Kumano Sanzan là gì?

Kumano Sanzan là tên gọi chung cho 3 ngôi đền Kumano Hongu Taisha, đền Kumano Nachi Taisha và đền Kumano Hayatama Taisha. Đây là 3 trong số những ngôi đền linh thiêng nhất ở Nhật Bản, trung tâm quan trọng của tín ngưỡng Thần đạo (Shinto) và Phật giáo Shugendo. Mạng lưới các con đường hành hương thuộc Kumano Kodo đều đi qua đền Kumano Hongu Taisha – ngôi đền thờ chính của Kumano Kodo linh thiêng và là điểm đến cuối cùng của hành trình tìm kiếm sự giác ngộ.
Các đền thờ Kumano kết hợp tín ngưỡng Thần đạo và Phật giáo thành một, được gọi là Shinbutsu-shugo (nghĩa đen là sự hội tụ của Phật giáo và Thần đạo). Quan niệm cho rằng các vị thần (Kami) hiện diện trong mọi thứ trên Trái đất đã ăn sâu vào văn hóa Nhật Bản từ thời xa xưa. Sau khi Phật giáo du nhập vào Nhật Bản vào thế kỷ VI, các vị thần Thần Đạo được xác định là có các hình dạng khác nhau của Đức Phật, để tạo ra Shinbutsu-shugo. 
  • Đền thờ lớn Kumano Hongu Taisha là trung tâm của Kumano Sanzan và là đền thờ chính trong hơn 4.700 đền thờ Kumano trên khắp Nhật Bản.
  • Đền thờ Kumano Hongu Taisha trú ẩn sâu bên trong dãy núi Kii. Bạn phải vượt qua 158 bậc đá để đến đền thờ chính. Ngôi đền gây ấn tượng bởi cấu trúc bằng gỗ tráng lệ, hùng vĩ mang phong cách dịu nhẹ hòa quyện vào phông nền thiên nhiên. Mái ngói được làm từ Hinoki vỏ cây bách Nhật Bản với bề ngoài xù xì, thô ráp, là một trong những điểm nhấn kiến trúc đầy ấn tượng.
  • Được xây dựng hơn 900 năm trước, đền thờ vẫn giữ được vẻ nguyên vẹn và mới mẻ, dù đã trải qua nhiều thách thức thời gian. Vào năm 1889, một trận lũ lớn đã phá hủy ngôi đền ở vị trí Oyunohara. Tàn dư của ngôi đền được di dời và phục chế cẩn thận tại vị trí hiện tại ở Tanabe.
  • Cánh cổng Torii lớn nhất thế giới còn được gọi là O Torii, O có nghĩa là "lớn". Cổng làm bằng thép (cao 33,9m, rộng 42m, nặng 172 tấn), được xây dựng vào năm 2000, để đánh dấu vị trí cũ của ngôi đền.

KUMANO HONGU TAISHA
熊野本宮大社

  • Đại đền Kumano Hayatama Taisha được cho là xây dựng vào năm 128 để thờ các vị thần Kumano, ngôi đền được xây dựng từ gỗ và các vật liệu tự nhiên. Phần đình xinh đẹp, bằng sơn mài đỏ tái tạo thế giới Kumano Mandala mô tả vũ trụ Phật giáo được vẽ từ thời Kamakura (1185-1336). 
  • Trên sân đền là Shinpokan, bảo tàng lưu giữ khoảng 1.200 mẫu vật được chỉ định là báu vật quốc gia của Nhật Bản. Một trong những điểm nổi bật của đền là cây cổ thụ linh thiêng "Nagi no Ki," được cho là đã hơn 1.000 năm tuổi. Cây này được coi là biểu tượng của sự trường tồn và may mắn, được chỉ định là di sản tự nhiên quốc gia. 
  • Trên đỉnh ngọn đồi dốc giữa Núi Gongen là một hòn đá tên Gotobiki-Iwa, “Gotobiki” trong tiếng địa phương là "con cóc". Vì hình dạng hòn đá giống một con cóc khổng lồ. Để đến chỗ hòn đá bạn phải leo 538 bậc thang đá. Dưới chân khối đá này là đền Kamikura-jinja được cho là nơi đầu tiên nơi các vị thần Kumano giáng trần trước khi họ được thờ tại 3 ngôi đền Kumano Sanzan. Đây cũng là điểm ngắm cảnh nổi tiếng cho du khách tầm nhìn tuyệt vời xuống thành phố Shingu và Biển Kumado-nada. 

KUMANO HAYATAMA TAISHA
熊野速玉大社

  • Kumano Nachi Taisha nằm giữa núi Nachi, cao khoảng 350m so với mực nước biển. Ngôi đền với sắc cam và trắng rực rỡ, nơi thờ phụng 12 vị thần của Kumano và vị thần thác Nachi. Là một trong những đền thờ Kumano Sanzan được chỉ định, đây là một trong những điểm đến cuối cùng đối với người hành hương đi bộ trên tuyến đường Kumano Kodo lịch sử.
  • Khuôn viên của ngôi đền có cây long não gần 1000 năm tuổi được coi là cây linh thiêng. Nó có một lỗ rỗng tự nhiên trong thân cây sẽ giúp bạn chen qua để lắng nghe những bí mật cổ xưa của nó.
  • Daimon-zaka là một cầu thang đá cuội dài 600m với 267 bậc thang. Tuyến đường này được bao quanh bởi những cây cổ thụ hàng thế kỷ và chạy từ đáy thung lũng đến đền thờ Kumano Nachi Taisha.
  • Seigantoji là ngôi tháp ba tầng màu đỏ rực rỡ, nằm ngay phía trước thác nước Nachi.
  • Thác Nachi-no-Otaki cao 133 mét và rộng 13 mét, là thác nước cao nhất Nhật Bản. 

KUMANO NACHI TAISHA
熊野那智大社

Yatagarasu loài chim thần

Yatagarasu con quạ ba chân, được cho là sứ giả thiêng liêng của các vị thần và là biểu tượng bạn sẽ thường xuyên bắt gặp ở vùng Kumano. Theo như ghi chép trong Nihon-shoki (Biên niên sử Nhật Bản) và Kojiki (Cổ sự ký) - một cuốn sách cổ về lịch sử và thần thoại Nhật Bản, có kể về một con quạ ba chân đã giúp dẫn đường cho Jimmu vị Hoàng đế đầu tiên của Nhật Bản đi qua vùng Kumano. Yatagarasu cũng nổi tiếng là biểu tượng của Hiệp hội bóng đá Nhật Bản.
Tại 3 đền thờ Kumano Sanzan, bạn có thể mua một tấm Yatagarasu ema (bảng cầu nguyện), trên đó bạn có thể viết điều ước và lời cầu nguyện của mình vào mặt sau.

Kumano Kodo Nakahechi Stamp Booklets

Kumano Kodo Nakahechi Stamp Booklets - Sổ tem là một vật phẩm đặc biệt dành cho những người hành hương tham gia vào hành trình trên các tuyến đường Kumano Kodo. Đây là cách để bạn theo dõi và ghi lại hành trình của mình, tương tự như một cuốn hộ chiếu với các con dấu từ các điểm dừng chân quan trọng dọc theo đường đi như: các đền thờ, nhà nghỉ, hoặc trạm thông tin, để nhận con dấu. 
Sổ tem Kumano Kodo Nakahechi do Quận Wakayama quản lý bao gồm các trang cho 36 dấu tem, nhiều hơn số dấu tem cần thiết để hoàn thành chiến dịch Dual Pilgrim.
Kumano Kodo Completion Certificate
Giấy chứng nhận hoàn thành hoàn thành 
Tuyến Nakahechi Kumano Kodo đi qua 4 thị trấn: Nakahechi (12 dấu/tem), Hongu (8 dấu/tem), Thành phố Shingu (8 dấu/tem) và Nachikatsuura (8 dấu/tem). Khi bạn sưu tập đủ dấu/tem ở thị trấn nào thì phải nộp sổ tem trực tiếp cho hiệp hội du lịch thị trấn đó để đóng dấu xác nhận hoàn thành bằng con dấu của chủ tịch. 
Sau đó điền vào mẫu đơn đăng ký ở bìa sau của sổ tem có ghi “応募申込書.” và gửi đến Phòng Xúc tiến Du lịch, Sở Thương mại, Công nghiệp, Du lịch và Lao động tỉnh Wakayama để xác minh.
〒640-8585 JAPAN
Wakayama-kencho Shoko Kanko Rodo-bu Kanko Shinkoka Sekaiisan-han
和歌山県庁　商工観光労働部　観光振興課　世界遺産班
Sau khi xác minh bạn sẽ được Thống đốc Tỉnh Wakayama cấp "Giấy chứng nhận hoàn thành hoàn thành Kumano Kodo Completion Certificate" và trả lại sổ tem qua đường bưu điện.
Sổ tem này chỉ bằng tiếng Nhật và có giá 100 yên/cuốn, được bán tại 4 hiệp hội du lịch sau đây:
  • Hiệp hội Du lịch Thị trấn Nakahechi 
  • Hiệp hội Du lịch Kumano Hongu 
  • Hiệp hội Du lịch Thành phố Shingu 
  • Hiệp hội Du lịch Thị trấn Nachikatsuura    
Lưu ý: Giấy chứng nhận hoàn thành hoàn thành Kumano Kodo Completion Certificate của Tỉnh Wakayama KHÔNG đủ điều kiện để được chứng nhận Dual Pilgrim.
Chứng nhận hoàn thành của 4 thị trấn đã được đóng dấu Chủ tịch

Thông tin thêm

Thanks for watching 

Sản phẩm này được CCG xây dựng theo chiến lược phát triển bền vững (ESG) và tiêu chuẩn sự kiện bền vững ISO20121.
This product was developed by CCG in accordance with ESG principles and the ISO 20121 sustainable event standard.

Singel Room

NH Collection Santiago de Compostela

Được bao quanh bởi công viên xanh gần hồ nước yên bình là NH Collection Santiago de Compostela, một nơi nghỉ dưỡng hiện đại, đặc biệt trong khuôn viên xinh đẹp của riêng nó. Nơi đây chỉ cách Phố cổ Santiago, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận và nhà thờ cao vút ở đó vài phút đi bộ. NH Collection Santiago de Compostela là một công trình được trang hoàn bởi ánh sáng và sự rộng rãi, hòa hợp với công viên xung quanh và tràn ngập sự yên tĩnh. Cửa sổ lớn tràn ngập ánh nắng vào sảnh và các khu vực chung trong khi sân hiên và khu vườn mời gọi bạn bước ra ngoài và khám phá khuôn viên.
Address: Av. do Burgo das Nacións, 4, 15704 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

Singel Room

Parador De Santiago De Compostela  
Hostal dos Reis Católicos

Parador de Santiago de Compostela được coi là khách sạn lâu đời nhất ở Tây Ban Nha. Nó nằm ở Plaza del Obradoiro bên cạnh Nhà thờ Santiago de Compostela, một trong những nơi được viếng thăm nhiều nhất trên thế giới và đã chứng kiến ​​sự chuyển động của những người hành hương qua nhiều thế kỷ.
Address: Praza do Obradoiro, 1, 15705 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

Singel Room

Hotel Eurostar Araguaney

Khách sạn Eurostars Araguaney là khách sạn 5 sao uy tín, nằm ở trung tâm thành phố Santiago de Compostela. Được thành lập vào năm 1985, khách sạn sang trọng và khác biệt với 81 phòng được trang bị đầy đủ, kết hợp các phòng cổ điển với các phòng khác mang lại cảm giác tiên phong hơn. Khách sạn có hồ bơi, phòng tập thể dục, phòng tắm hơi, bãi đậu xe riêng và tất cả các loại tiện nghi dành cho khách hàng, bao gồm cả một khu phức hợp
Address: Rúa de Alfredo Brañas, 5, 15701 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

Singel Room

Hotel Compostela

Khách sạn 4 sao tọa lạc tại trung tâm Santiago de Compostela, cách Nhà thờ chưa đầy 200m. Khách sạn trở thành tòa nhà lịch sử ở quảng trường Plaza de Galicia nổi tiếng, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận. Hotel Compostela có mặt tiền tuyệt đẹp và thiết kế nội thất bằng gỗ xinh xắn. Một không gian truyền thống và hiện đại kết hợp với nhau để cung cấp cho bạn cơ sở vật chất và dịch vụ chất lượng cao nhất. 
Address: Rúa do Hórreo, 1, 15701 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

CLASSIC DUS

Santiago Plaza

Nằm trong một khu vực yên tĩnh, cách ga xe lửa 700 m và gần trung tâm lịch sử của thành phố, kết nối thuận tiện của khách sạn này mời gọi quý khách khám phá Santiago de Compostela và Galicia. Trong các phòng bên ngoài hiện đại và vui vẻ, quý khách có thể nghỉ ngơi sau một ngày căng thẳng.
Address: Rúa do Restollal, 24, 15702 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

SINGEL ROOM

Exe Peregrino

Trong khu phố yên tĩnh Santa Marta ở thủ đô Galicia, cách trung tâm Santiago một quãng ngắn. Khách sạn ấm cúng này có các phòng sáng sủa được trang trí bằng gỗ với tông màu ấm áp, hiện đại; mời gọi bạn thư giãn và ngắt kết nối. Ngoài ra, Exe Peregrino còn có những khu vườn rộng lớn ở ba tầng, sân hiên nhìn toàn cảnh với tầm nhìn ngoạn mục và hồ bơi ngoài trời, cho phép bạn tìm thấy phần còn lại mà bạn đang tìm kiếm.
Address: Av. de Rosalía de Castro, S/N, 15706 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM

SINGEL ROOM

Eurostars Gran Hotel Santiago

Khách sạn Eurostars Gran Hotel Santiago trang nhã, cách Khuôn viên Quốc tế Xuất sắc của Đại học Santiago một quãng ngắn, là khách sạn hoàn hảo cho chuyến thăm khó quên tới thủ đô Galicia .
Chỉ cách ga xe lửa và trung tâm lịch sử vài phút, với những con đường lát đá cuội quyến rũ cũng như nhà thờ nổi tiếng và ấn tượng, Eurostars Gran Hotel Santiago cung cấp cho du khách một loạt dịch vụ chất lượng và bầu không khí tuyệt vời nhất , rất quan tâm đến những chi tiết nhỏ. 143 phòng của khách sạn được thiết kế trang trí vô cùng tỉ mỉ , tạo nên những không gian trang nhã được trang bị nhiều dịch vụ tốt nhất. 
Address: Avenida do Mestre Mateo, 27, 15706 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

DOUBLE ROOM